11 août 2008

Bientôt de retour au Venezuela



Pour tous les marins du monde , le bateau est notre moyen de locomotion préféré pour vivre nos rêves de voyage...
Pourtant il est rare que grace à celui-ci ,la caisse de bord se remplisse...Le phénomène inverse se constate souvent!!!...
Alors avec courage ,tous les matins à 5 heures 45 ,nous nous levons avec entrain (!)pour aller à Rennes au travail en T.G.V. et remplir ,bien sur ,la dite caisse...C'est dans le T.G.V.que nous poursuivons aussi le voyage en pensant aux prochaines iles à visiter et à tous les amis qui se dorlotent au soleil dans des lagons toujours plus bleus...Cela motive...C'est aussi dans le T.G.V.que se préparent nos nouvelles routes de croisière avec livres ,guides et logiciels nautiques...C'est du travail et ça ne rigole pas !!!...
Nous analysons également les cartes météo et en profitons pour faire le routage de Maoro dans le Pacifique . Voilà de la saine activité !!!...

Après ces deux mois de travail intensif ,nous sommes donc préts à délaisser maintenant notre train-train quotidien pour rejoindre Lazarina à Margarita .
Le 22 aout approche ,à bientôt à tous.

20 juin 2008

MARGARITA (PORLAMAR ET CHACACHACARE) JUIN 2008

Objectifs de la journée :
1. faire les formalités d’entrée : il y a Juan pour ça et s’occupe de tout, super !
2. confirmer par un coup de téléphone la réservation à Chacachacare : « il a plu les lignes sont coupées », bienvenue à Margarita !
3. prendre notre billet d’avion Porlamar- Caracas, en choisissant L’Agence de voyages qui acceptera notre carte Visa.

Simple, mais c’est oublié que nous sommes au Venezuela et que nous devons avoir de la patience, beaucoup de patience :
Nous irons à Chacachacare en taxi pour apprendre que Martine nous attend comme prévu le mardi 18 juin ; un tour pour rien ! Enfin , nous savons où Lazarina dormira pendant deux mois au sec…

Nous n’aurons pas comme prévu le papier « sésame » pour les autorités ; lundi annonce Juan « aujourd’hui c’est vendredi 13 ; pas de chance ! » Et nous serons bloqués pendant 3 jours……

Nous profitons de ce petit arrêt obligatoire pour apprendre la langue locale : ici la « bière » ne se dit pas Lorraine , ni Hairoun , ni Caribe , mais POLAR…C’est facile à prononcer et c’est très bon !!!!....





Nous profitons aussi de ce temps mort pour se faire livrer le gazole à bord : le skipper a frôlé la correctionnelle car la panne était proche ...ouf…le plein de 93 litres nous coutera 10 euros soit à peu près 10 centimes d’euros le litre !!!...Question pour les érudits lecteurs : qui prend la différence ?



(rue proche de la place Bolivar)













Après une ballade en ville ,proche de la place Bolivar avec ses rues commerçantes ,surpeuplées et sans grand intérêt sauf le délicieux jus de fruits frais dégusté chez Vivaldi ,nous rejoignons la plage familiale à quelques coups de rame de Lazarina , avec des enfants jouant dans l’eau pendant des heures sans chapeau , lunettes et protection solaire pendant que le reste de la famille boit bière sur bière (polar sur polar pour ceux qui ont suivi…) à 50 centimes la canette tout en dévorant des douzaines d’huitres de palétuviers .Il nous faudra essayer : mais oserons nous ?...Et bien oui ,nous avons osé : elles étaient très sablées et Béa préfère celles de la rivière d’Etel…Le skipper se laisse faire d’autant que la Polar remplace le petit Muscadet …et cela attablé avec quelques francophones solitaires et affables :Gérald ,le canadien aux histoires grivoises et André le Marseillais .




(plage et cabane où se dégustent les huitres )






Privés de 220V nos portables se déchargent : « allo, le monde ?.... » ; Le skipper ne parviendra pas à les refaire marcher car son groupe électrogène lui fait des misères…Un stage complémentaire de mécanique s'impose...

Heureusement la glacière refroidie par les panneaux solaires des copains permet de boire les apéritifs frais … Cela permet d’attendre les fameux papiers et visa : 5 jours seront ainsi nécessaires (on passe sur les histoires des formalités et des taxes locales , nationales et internationales pour ne pas trop vous ennuyer…mais cela fut épique et mérite une rubrique spéciale…A coté l’administration française est un modèle …Quel plaisir d’aller le constater sous d’autres cieux…




(Chacachacare)

Nous partirons pour Chacachacare à l’aube pour mettre Lazarina au chantier : le port de pêche est sympa (bien longer la digue et rester à babord pour ne pas s’ensabler…) et déjà le retour à préparer ; enfin , ce ne sera pas trop long puisque nous y retournons en Aout… Et oui, comme disent les copains, nous sommes toujours en Vacances !!! …

Caracas-Grenade-Vers le Vénézuela :JUIN 2008

VENEZUELA :JUIN 2008
Premier pas en Amérique du Sud ou lorsqu’un homme averti en vaut deux…


Tous les guides, les avis bien intentionnés nous avaient averti : ne suivre personne, ne pas prendre un « taxi non officiel », ne pas changer d’argent autrement qu’officiellement…C’était sans compter sur les hommes de la sécurité ( !) de l’aéroport sapés comme des douaniers, transformés en rabatteurs qui se sont jetés sur nous , proies faciles fatiguées par le voyage…Nous avons ainsi changé mal, mais « sans commission » ,et notre « taxi » nous a conduit sans problème , après nous avoir allégé de 150 Bolivares , à l’Hôtel Hilton rebaptisé Alba Hôtel depuis la révolution en marche d’Hugo Chavez…






La nuit fut réparatrice et elle nous a permis d’attaquer la visite de Caracas…
Pour être honnête , Caracas ne remportera pas le titre de capitale de rêve pour passer des vacances ; si on se laisse aller à se balader autour de la place Bolivar à voir les quelques et trop rares maisons coloniales ,on se retrouve souvent entre des tours en état douteux …L’ambiance est particulièrement bonne malgré la parano locale…En fait il ne nous est rien arrivé dans les rues très commerçantes ainsi que dans le métro…Caracas est une capitale comme les autres : une sécurité correcte le jour et des tensions certaines dès la nuit tombée…En plus la police et l’armée du Présidente Chavez sont omniprésentes sur l’axe central de la ville . Dans ces conditions, nous n’avons même pas à jouer à Indiana Jones pour visiter Caracas…




(le Caracas moderne mais en mauvais état et les barrios au fond)



(un des rares monuments de la "vieille ville coloniale " )



(les joueurs d'échecs sur Sabana Grande)










(les vendeuses de glaces près du centre commercial Sombril)








Nous avons souhaité améliorer vos connaissances de Caracas et votre espagnol pour vous y déplacer :
1ère question : comment s’appellent les habitants de Caracas ?
Réponse :
a.Caracraignos ?
b.caracasserolès ?
c .caracassés ?
d .caraquénos ?
2ème question : quelle est la différence entre le métro de Paris et celui de Caracas aux heures de pointe ?
A.les Vénézuéliens étant petits, on en met plus… ?
B. »serrer comme dans une boite de sardines » se dit « serros come des sardinos » en espagnol ?
C.il est climatisé ?
D.C’est pareil ?


3ème question : après avoir lu et dit le texte suivant, qu’elle en est la traduction ?
« Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes ». ?
Les réponses seront peut être communiquées au prochain message…

Voilà pour cette première approche de Caracas…Nous y reviendrons certainement puisque Lazarina sera au Venezuela pendant plusieurs mois …Mais pour cela il faut aller à Grenade la chercher…Nous y allons de ce pas …A bientôt…




(mouillage de Prickly Bay)

Départ à 7h30 de Hog Island , après un copieux petit déjeuner , pour Prickly Bay afin d’effectuer les formalités de sortie. Elles prendront 20 mn, 10 feuilles à remplir, plusieurs coups de tampon et la scannérisation de nos passeports.

Et à 10h nous quittons Grenade, bien jolie étape de notre long voyage, pour une navigation d’une trentaine d’heures.

Pour les bateaux rencontrés en mer, qui actionnent leur radar le Mer Veille est merveilleux et nous avertit du danger possible. Mais pour les autres (ceux qui ne mettent pas en route leur radar) nous utilisons indifféremment le Stef Veille ou le Béa Veille !Voici les preuves...






(le skipper et la skippette veillent...)

Navigation sans problème jusqu’à la nuit où un énorme grain s’abat sur nous au large des Testigos , et où , seul le GPS sait où nous sommes...






Nous arriverons à 14h à Pampatar (la marina du Hilton est presque finie dans un immense terrain vague…), accueillis par un orage, et, comble du comble, il nous faudra sortir les cirés pour effectuer la manœuvre au mouillage de Porlamar, mouillage très rouleur mais plus sympathique que Pampatar.

Après une bière bien fraiche et plus tard un pastis bien frais et enfin un bon repas nous tombons dans un profond sommeil incapables d’aller faire nos formalités d’entrée -le drapeau jaune est hissé- on verra demain !

GRENADE : JUIN 2008

Nous avons quitté Caracas au petit matin (c’est joli les lumières de cette ville la nuit !) pour rejoindre Grenade dans l’après midi (les horaires de départ des avions sont donnés à titre indicatif !), après nous être allégés des bolivars changés au meilleur taux…..pour payer les taxes de sortie de territoires (Caracas, Margarita), d’aéroport( ?), de compagnie d’aviation( ?).

Il nous faudra également expliquer à l’agent de la compagnie d’aviation pourquoi nous n’avons pas de billet retour et lui fournir la preuve que nous possédons bien un voilier (barca a vela) à Grenade….heureusement il parle un peu l’anglais !

Dès notre arrivée à Grenade nous ressentons le changement de climat (politique s’entend).Tout est beaucoup plus cool et comme notre anglais est bien meilleur que notre espagnol( !) nous nous sentons tout de suite beaucoup mieux …. Et l’accueil de Barbara et Cris est des plus chaleureux (gâteau à la cannelle accompagné de glace vanille et chocolat à notre arrivée).

Exceptée la capitale St Georges, qui lors de notre précédent voyage nous avait paru pauvre bien que très active, cette ile est, en fait, très jolie avec de superbes maisons colorées et nous avons trouvé à Grande Anse un centre commercial climatisé et un supermarché très bien approvisionné. Stef a même pu suivre sur grand écran le match France-Roumanie de la coupe d’Europe !…..Compte tenu de leur prestation il nous semble plus intéressant de poursuivre sur notre voyage…





(HOG ISLAND :UN DEBUT DE PARADIS...)

Nous quittons Clarke’s Court Bay pour rejoindre le Lotus Bleu (Jean Louis ,le frère de Pierrot ,et Denise)mouillé derrière Hog Island : superbe mouillage sauvage devant l’ilot. Il faut se dépêcher de profiter de cet endroit idyllique avant qu’un projet immobilier ne vienne le défigurer par la construction de villas super luxes et la liaison par un pont entre la terre et l’ilot. Hélas on n’arrête pas le progrès !





(LE ROGER'S BAR)

On espère néanmoins que Roger arrivera à préserver la quiétude de son bar rustique où son rhum coca est particulièrement délicieux.



(JEAN LOUIS ET DENISE DU LOTUS BLEU)








Le bain du soir ne nous a même pas rafraichis ; l’eau étant plus chaude que l’air (et au moins à 30° !)


Soirée sur le Lotus Bleu avec un excellent poulet au curry de Denise ; puis à 20h, comme à la maison, nous sommes stockés devant l’écran (du PC) pour la météo, c’est beau la technologie !. Nous aurons droit à une leçon de météo par Jean Louis et Denise (surtout Denise qui est très forte en lecture de carte météo) nous expliquant qu’un « tropical waves » ou onde tropicale (on note au passage que l’on ne dit plus dépression, c’est trop triste, on ne déprime plus en mer !!!!) traversera notre route laissant derrière elle pour plusieurs jours du vent frais et surtout une belle houle.

Donc la décision est prise, il faut partir dès le lendemain et tirer direct sur Margarita en laissant (hélas) les Testigos….soit 140 miles ;

02 mai 2008

CARRIACOU ET GRENADE: AVRIL 2008


(Sandy Island sur la route de Carriacou et Tyrell Bay)














Nous sommes obligés de nous arrêter à Hillsborough pour les formalités (50 EC)en mouillant devant une superbe plage à l’eau pure et avec du sable blanc très fin .
En apparence moins belle que celle de Hillsborough Bay, la capitale de Carriacou , Tyrell Bay a d’avantage le goût du voyage : repos , nonchalance , rum punch, bonne musique ,petites superettes… Tyrell Bay est un paradis pour se reposer !!! On en a besoin…
Nous avons appris que Carriacou reste un havre pour les contrebandiers en alcool : en effet le Pastis se négocie à 8 euros. Il n’y a aucune honte à ne pas s’en priver à ce prix là…
Diner à terre invités par Maoro ; retour un peu rodéo pour revenir de la plage, annexe dégonflée et prenant de l’eau …comme d’habitude …il faudra régler ces problèmes …on n’en a même aux Antilles de ces petits tracas …mais on imagine les vôtres… de loin…On pense fort à vous !!!!....




(happy hour à flot...)




(Fort de St Georges)

C’est à St Georges que nous ferons notre arrivée à Grenade dans le lagon du Yacht Club de Grenade ; bientôt une grosse marina y sera totalement construite..
La ville est très animée avec son port actif, mais elle reste encore meurtrie du passage du Cyclone Ivan et cela se voit encore trop (toitures non refaites près de 4 ans après)
C’est de St Georges que repartira Béa et c’est surement la dernière soirée à 4 avec Maoro avant quelques temps
Il reste à convoyer Lazarina à Clarks Court Bay après avoir mouillé à Morne Rouge Bay, puis à True Blue Bay (le mouillage sympa mais un peu rouleur est au bout de la piste de l’aéroport : réveil assuré par la LIAT , compagnie locale aérienne !!! ).



(Clarks court Bay)

Chris et Barbara m’accueillent avec beaucoup de gentillesse ; ils sont les gestionnaires de la brasserie et travaillent pour le compte de la marina.
Ils m’expliquent tout sur un ton très serviable : laverie, car de ramassage le vendredi pour aller faire les courses .


Beaucoup d’américains et quasi aucun français : seuls Maoro et Lazarina. Mais où est la plaisance française ? Le soir, après l’happy Hour, burger night pas cher et convivial (uniquement le mercredi).

Les dernières journées sont consacrées au grand nettoyage de Printemps (coffres , moteur…) ainsi qu’aux dernières histoires de traversée vers Panama de Maoro. Et oui, ils ont décidé de prendre de l’avance sur Lazarina. Et ils ont bien raison !!! Mais qui sait quand nous nous reverrons ?
Gros bisous à Chantal et Yves et Bon vent à Maoro

Il ne reste plus qu’à fermer le bateau en sachant que nous reviendrons dans deux mois : en attendant j’ai fait dans la simplicité relative au retour pour économiser quelques $$$$$$$ !!!:

De Grenade au Cosquer c’est simple : prendre l’avion à Grenade, puis arrivée à Barbados, prendre un hotel, puis un autre avion pour Ste Lucie, puis le vol continue pour Fort de France ; après une attente de huit heures en Martinique, normalement le vol part enfin pour Orly , où de là je rejoindrai Montparnasse puis le TGV jusqu’à Auray. Et oui c’est le voyage et j’aime ça !!!...Et tout cela pour vous revoir!!!...

MAYERO ET TOBAGO CAYES: AVRIL 2008


La vie de milliardaires a des limites et nous la quittons pour Mayerau avec sa belle plage de Salt Wistle Bay qui nous ravit toujours autant avec une magnifique raie qui tourne autour de nous .Mais pour en arriver là il a fallu batailler pour montrer au largue les qualités de Lazarina et ne pas se faire larguer par Maoro. La skippette n’apprécie pas toujours les régates !!!...
La visite chez Roberts au village s’impose par la petite route montante qui passe aussi devant l’église surplombant le lagon des Tobago Cayes…Un autre Hurricane David pour fêter l’événement…




(CHEZ ROBERTS )


Et surtout une livraison magnifique de langoustes dans le cockpit par notre boat boy Birdy : c’est finalement une vie de milliardaires…




(C'EST BON...)









Arrivés par la Passe Nord des Tobago Cayes, mais toujours du vent, du vent, et du bruit, même si heureusement il y a un peu moins de bateau qu’avant.
Malgré ou à cause de la beauté du lieu, cela reste uniquement une piscine trop fréquentée, où on se fait arnaquer et considérer comme des milliardaires
Objectivement et heureusement les langoustes furent bonnes








On repartira après 24 heures par la Passe Sud vers Carriacou sous Génois pour une belle traversée…

BEQUIA ET MOUSTIQUE : AVRIL 2008




Après que la skippette ait montré à son capitaine le confort gagné avec la dérive basse, nous avons repris un mouillage tranquille à Bequia .
Après une bonne nuit à Port Elisabeth , nous voyons arriver à 7 heures la belle silhouette jaune de Maoro. Retrouvailles à quatre et sur nos deux Trismus pour une petite visite des Grenadines.
C’est l’occasion de se raconter plein d’histoires cachés sous le taud de soleil qui sert en l’occurrence ce jour là à dissimuler les nuages gris chargés de pluie
Après un bon jus de fruit frais, cap vers Moustique, l’Ile des Milliardaires ; ce n’est pas une sinécure d’être riche, car le voyage au près entre Béquia et Nevis est difficile avec le vent de face mais relativement praticable, mais attention au gros temps et au fort courant vous obligeant alors à passer par le sud de l’île Quatre.
Accueil correct du Harbour Master (ici il n’ya a pas de boat boys…) pour une nuit à 50$EC mais les deux suivantes sont gratuites
Le fameux Basil’s Bar est ouvert et le Skipper peut constater les dégâts causés par deux Hurricane David !!!...








(le Basil's Bar côté pile et coté face...)




(prête pour le snorkelling...)

Après une visite à pied d’une partie de l’île, nous allons dans la mangrove où se nichent des colonies d’oiseaux de voyage puis faisons un petit Snorkelling ou P.M.T. (palmes, masque, tuba) pour ceux et celles qui savent respirer dans un tuba…
C’est aussi l’occasion de ne pas couper les ponts avec la Bretagne et de soutenir Carquefou face au PSG ; on a cru être dans le stade grâce aux excellents commentaires de Claudine !!! ...














(le plus petit c'est Lazarina et le jaune ,c'est Maoro...)

SAINTE LUCIE ET SAINT VINCENT: AVRIL 2008

Un petit au revoir à Marigot Bay, après une superbe navigation tranquille dans le chenal ; peu de monde dans le mouillage, ce qui n’empêche pas de payer la bouée pour la nuit un peu chèrement.
Les tarifs sont en général les suivants pour une nuit : 30 $ EC ou 10 US $ ou 7,6 euros (les boat boys acceptent uniquement les billets !!!...).
C’ est aussi l’occasion de se boire une bière fraiche grâce à la contribution des copains qui avec les panneaux solaires offerts et une éolienne alimentent en permanence la glacière.Le grand luxe...




(DEPART DE MARIGOT BAY A 5H45 !!!)


Lever à 5 heures et Départ à 5 heures 45, nous sommes pourtant en vacances !!! . Nous avons adopté en fait le rythme de Porh Kerio, pour une longue navigation qui doit nous conduire à Young Island au Sud de Saint Vincent.
La mer est forte dans le chenal et le skipper doit barrer pour compenser Sarko, le pilote, à la barre qui fait vraiment n’importe quoi…On dévale St Vincent avec l’objectif d’arriver avant la nuit …
Cette ile est vraiment jolie, avec des collines vertes, arborées, cocoteraies et petits villages colorés, nichés dans le creux de petites baies.
Notre superbe mouillage nous rappelle que, malheureusement, il n’en est pas de même partout à St Vincent, et que les bruits de vols, agression, piratage, circulent sur les pontons et n’incitent guère à s’arrêter. Dommage que rares sont les bateaux à y mouiller comme nous…
Saoulés par le vent (et oui c’est possible !!! ),les embruns et aussi par des pastis mérités ,les marins s’endormiront vers 20Heures…Un exploit encore digne de nos amis Claude et Denis…
Pour cause d’over time et de conseils éclairés par Charlie Tango 68, nous ne ferons que 48heures après notre arrivée les formalités d’entrée, d’immigration, et de douane à Béquia…(10 EC par jour)


(un régime s'impose : mais la contregite en est facilitée !!!...)





(Young Island /Paradis des Honeymooners)

30 avril 2008

L'AVENTURE DOIT CONTINUER :AVRIL 2008




Il fallait bien un jour partir, continuer le voyage, et c’est toujours difficile de quitter les rencontres amicales : ces soirées, toutes ces amitiés et ….le ponton 6 qui progressivement perd son appellation de Camping des Flots Bleus (allez J.C. il faut recruter des nouveaux !!!...) . Bien sur, on se donne rendez vous : pour certains au Venezuela, d’autres en Polynésie, ou plus simplement en Bretagne ?...
Enormes bises à tous « soyez heureux aujourd’hui, demain il sera trop tard … » ; c’est encore l’occasion de faire une dernière fête avec les amis : Sépia, Maoro, Annou Ale, Jean Louis et Chantal , Emmanuel .
Le départ se fera comme prévu le Jeudi 10 avril : Bye-bye Le Marin et Philippot (1ère et dernière personne rencontrée en Martinique : penses à aller bien  !!! ) ...




(MERCI A PHILIPPO ET A BIENTOT )

07 avril 2008

C'EST LE PRINTEMPS EN BRETAGNE


Comme vous le constatez il fait chaud pour un 06 Avril.C'est certain ,aujourd'hui ,nous travaillons encore , mais la caisse de bord étant suffisament pleine ,nous partons demain voir Lazarina...
Destination ,les Grenadines et Grenade...Au placard ,les manteaux ,pull ,et moon boots : vive les Tongs et les Palmes ...Bye Bye Bretagne,on reviendra quand il fera meilleur....

26 mars 2008

AIE ! ... AIE ! ...AIE ! ...

Délaissant encore quelques jours la Martinique, les deux skippettes sont allées faire quelques "courses" au Spi Ouest France à la Trinité.
Le trimaran IDEC de Francis Joyon était inabordable...




En revanche,leur choix s'est porté sur le tout dernier 60 pieds du Team Gitana Rotschild



Les cartes bancaires vont chauffer sérieusement...

20 mars 2008

Martinique : mission quasi- impossible (mars 2008)

Cette fois , Lazarina me verra en solo : la mission , que j’ai acceptée , consiste à la remettre en parfait état , tout en la dopant de 5 batteries neuves et en la boostant avec 2 panneaux solaires (165W),une éolienne et un hydro-générateur , le tout fixé sur le beau portique avec bossoirs intégrés de Charles et avec la maestria de Franck l’électricien.Ouf!!!...
Sur ce point ,la mission est accomplie...






Yves de Maoro m’a pourtant fait comprendre une nouvelle fois que dans le monde des terriens , il y a les bricoleurs et les autres , et qu’il me range dans la 2ème catégorie ; Béatrice lui donne bien sûr raison ...Ma dextérité à réparer les toilettes est la preuve manifeste de cette injustice génétique!!!…

Heureusement Jean Claude de Sépia a concocté une super ballade en cata jusqu'à l'Ile Cabrits avec Hans et Olivier;le retour à 14.5 noeuds fut sympa mais le plaisir fut écourté car le skipper a souhaité alors réduire son génois : ils sont peureux les léonards!!!...


Il est bien sur un autre point où je m’en sors toujours honorablement : c’est les fêtes quotidiennes avec les voisins de ponton ou de mouillage. La tradition a été respectée tant avec Sépia, Maoro , Annou Ale , Le Lotus Bleu ,Kerdonis, et sur le Yacht de Jean Louis et Chantal : Loi Evin oblige , je ne citerai pas les marques…


Les jours passant, les travaux avançant, il faut bien se résoudre à rentrer quelques jours en métropole , avant de repartir en avril vers Grenade avec la skippette : the trip must go on…En attendant de revenir je me console de l’absence de cyclone et d’ondées tropicales en observant les dégats de la tempête qui vient de frapper la Bretagne :

A quand une solidarité des TOM-DOM vers la Bretagne qui a subi un ouragan de force 2 à 3 ?...LOL...LOL...LOL...